Encore une fois.
Attends.
- Ça craque. - Regarde !
HANNAH MONTANA ET MILEY CYRUS : LE CONCERT ÉVÉNEMENT EN 3D
Vous êtes prêts pour Hannah Montana ?
QUATRE SEMAINES PLUS TÔT
- Au studio, James. - Il s'appelle Kenny.
Je plaisante !
Tu as de la chance d'avoir ce groupe.
Chacun de ces musiciens
est une super star !
Je connais. J'ai joué dans tous les casinos du pays !
STUDIO 1
Candice, voilà mon père.
Salut !
- Je suis Candice. - Comment ça va ?
- Grâce à elle, je suis meilleure. - Jaco.
J'ai connu ton père, un musicien fantastique.
C'est mon bassiste. Pas le tien, le mien !
On a les mêmes baskets !
C'est le début des répétitions, il y a beaucoup à faire.
Créer un spectacle
demande de la préparation.
- Commençons seulement avec toi ! - D'accord.
Tu commences, très fort. Comme si tu voulais que le plafond s'écroule.
On dira sur quatre mesures.
Après on passe à...
Bouge-toi
Fais entendre ta voix
Commence à faire la fête
- Etes-vous prêts pour Miley Cyrus ? - Un, deux, trois, quatre !
Et là les choristes.
Hé, Miley, tu es super
Tu es super, tu es d'enfer
Hé, Miley
C'est trop bien.
Un pas à gauche, un pas à droite et on change.
Ça se chevauche un peu.
Il faudrait rajouter un couplet.
Imper, chapeau et lunettes noires.
La transformation se fera sous la scène.
Nous faisons illusion
en gardant Hannah sur scène.
On gagne du temps.
Bonne idée.
- James Brown ! - N'oublie pas.
- Pas dans le nez ! - Comme ça.
Là. Voilà.
Parfait !
Je me suis fait une ampoule
Je voulais tout ficeler
avant son arrivée, elle a tant à faire.
Il y a le lycée, la danse, son émission de télé.
Miley a un emploi du temps de folie !
Sans la main !
Je conduis bien !
STUDIO 2
Maintenant on met tout en place :
musiciens, danseurs, vidéo, pyrotechnie, tout.
C'est notre première répétition avant le départ.
Les danseurs, plutôt ici, devant.
Jeté et posé.
Jeté et pointes. Jeté et lancé.
C'est une liste de toutes les choses à faire.
Là, c'est la partie techno.
OK. Bien.
La salle est déchaînée, les Jonas Brothers entrent,
le groupe s'avance, et on commence le morceau.
We Got The Party.
- Ça va ? - Ça va.
- Le casque s'il te plait. - ... pour que ce soit plus facile.
- Vous jouez ce soir ? - Oui.
C'est toi qui lui as appris ? Je te déteste.
Maman !
Miley et les danseurs, détendez-vous !
On fait une pause. Nous revenons dans dix minutes.
Miley, on répètera le duo avec ton père.
Elle doit faire le nécessaire
Et moi, je dois m'y faire
Tous ses rêves si ambitieux
Elle doit aller sous d'autres cieux
Pour les réaliser
Je suis prête à partir, on dirait
Je n'ai rien d'autre à emporter
Si tu fais pression là, tu sens ça ?
Et je peux te faire pirouetter.
... bye, tiens bon
On ramasse tout ce soir et on prend la route.
SOIR DE PREMIÈRE
Merci à tous.
Miley Cyrus !
On arrive.
Salut, minable.
Je n'ai pas de retour.
- Tu entends quelque chose ? - Rien.
- C'est du béton ici. - Ah ! C'est pour ça.
Ça revient ici.
Vous êtes prêts à casser la baraque ?
C'est parti !
Frappez des mains !
Je ne vous entends pas !
Merci.
Merci d'être venus ce soir.
Je suis si contente de vous voir. J'ai des amis dans la salle.
Salut à vous tous, où que vous soyez.
C'est génial d'être avec vous. J'espère que vous vous éclatez.
Mais il y a quelques règles à suivre : Je ne veux voir personne assis.
Levez-vous ! Chantez et dansez avec moi !
Allez !
Merci ! Je reviens tout de suite.
- Je la trouve belle. - Elle est belle.
Elle est drôle, douée.
Les enfants s'identifient à elle.
Ma chanson préférée d'Hannah Montana...
La vie est ce que tu en fais
Alors faisons qu'elle soit rock
Personne n'est parfait
Je dois travailler
Encore et encore
Jusqu'à la perfection
- On mélange - Et c'est...
Le meilleur des deux mondes
On monte le son
Je sais que je peux le faire
Qui a dit, qui a dit...
Les amis sont avec nous
Je ne connais pas ses chansons.
Les hurlements m'ont surpris.
C'est pire que le bruit d'un avion au décollage.
Qui d'entre vous pense pouvoir être le plus grand fan d'Hannah Montana ?
Je ne vous entends pas. Qu'est-ce que vous dites ?
Vous pensez être les plus grands fans d'Hannah Montana ?
On verra avec la prochaine chanson.
J'espère que connaissez les paroles. Cette chanson s'appelle Nobody's Perfect.
Tout le monde fait des erreurs.
Tout le monde a de mauvaises journées.
Un, deux, trois, quatre.
Merci. Vous êtes géniaux.
Vous êtes tous prêts à faire la fête ?
Moi aussi. Pour faire la fête avec vous,
je dois d'abord me changer. Je reviens. Dites bonjour aux danseurs.
Qui veut s'éclater ce soir ?
- Tu étais dans l'Utah ? - Non.
Ils m'ont lâchée.
- Je suis tombée. - Non !
Tu sais la cascade dans I Got Nerve ? C'est là.
- C'était horrible. - Tu t'es fait mal ?
Non, mais c'était horrible.
On a la solution : deux danseurs te tiennent la taille.
Ça ne pourra plus se reproduire.
Oui, mais je ne le referai pas.
- Et pourquoi ? - Je déteste ça.
Mais c'est super !
Maman !
Il dit que je dois le refaire...
Tout ira bien.
C'est comme à la gym, ni plus ni moins.
Et il ne te lâchera pas,
pas une seconde.
- Il est mignon ! - Je sais.
OK, C'est bon. On y va cinq, six, sept...
- Danseurs... - Prêts ?
Cinq, six, sept. I Got Nerve.
Tu vois, t'as failli tomber.
N'aie pas peur : il ne te lâchera pas. Promis.
Allez, à toi.
C'est bien. Fais-leur confiance.
- Fais-leur confiance. - Dos droit.
- Bien ! - Croise les jambes.
Voilà. Prête ?
Tu vois ? Ils ne te lâchent pas.
Qui veut voir les Jonas Brothers ?
Il va falloir que vous m'aidiez.
Levez-vous tous et criez : "Jonas Brothers !" Allez-y !
Merci.
La prochaine chanson s'appelle We Got The Party With Us. Allez !
On ne vous entend pas.
Vous vous éclatez ?
Hannah va en coulisses pour devenir Miley Cyrus.
Ça ne vous dérange pas d'entendre encore du Jonas Brothers ?
Très bien.
On dédie cette chanson à toutes les filles ici, ce soir.
Merci beaucoup.
On est les Jonas Brothers.
Vous savez, on ne pourrait pas vous quitter sans vous emmener...
dans Year 3000 !
Je ne vous entends pas, les filles !
Vous êtes prêts ?
C'est parti !
- Merci. - Merci beaucoup.
Je m'inquiète de la voir sur scène sans interruption.
Je suis si fière ! Elle est géniale.
Mais je suis sa maman et je stresse.
Alors, on me fait travailler.
Je fais ses changements de costumes en coulisses.
C'est la folie. Nous sommes trois.
Les habilleuses sont timides,
mais moi, je lui arrache ses vêtements.
Et elle crie ! C'est un jeu entre nous et on s'amuse beaucoup.
Quand on a juste 37 secondes,
il faut chorégraphier.
On enlève un truc...
On en remet un, pied droit, pied gauche, bras droit...
Les coiffeurs et maquilleurs essayent de travailler en même temps.
C'est le délire !
Etes-vous prêts pour... Miley Cyrus ?
Merci.
Allez !
Faites du bruit !
Que ne feraient pas des parents ?
Si votre petite fille vous supplie :
"Papa, ça va changer ma vie. Je ne te demanderai jamais plus rien."
Que faites-vous ?
C'est le grand jour... La course en talons hauts pour le concert.
Les papas vont courir en talons.
Le gagnant recevra quatre billets. Le concert est complet.
La course pour voir "Hannah Montana".
Chers amis, c'est parti.
Et voici notre gagnant.
Quatre billets pour le concert demain soir
et quatre accès aux coulisses. Matt Austin.
Hannah Montana ! Oui !
Merci.
Vous vous éclatez jusqu'à présent ?
Vous n'êtes pas prêts à rentrer, j'espère ?
Je dois vous dire un truc.
La raison pour laquelle vous vous éclatez
et j'ai l'occasion de vivre mon rêve,
ce n'est pas à cause de ce que voyez là.
Il se passe beaucoup de choses en coulisses.
Tout le monde n'a pas l'occasion de voir ce qui s'y passe
et le travail effectué pour préparer ce concert.
Mais sachez que leur travail est plus dur que le mien.
Ils mettent tout en place pour que je vive mon rêve.
La prochaine chanson, je la dédie à tous ceux ici ce soir.
Merci.
Applaudissez.
Levez-vous !
Ce qu'écrit Miley dans ses chansons est réel.
On y voit son honnêteté.
Sa musique est authentique
et ses textes reflètent sa vie.
J'aime cette vérité.
Cette chanson a été écrite quand mon grand-père est mort.
Mais il n'a jamais abandonné ma famille. Il est avec moi sur scène chaque soir.
J'ai écrit cette chanson pour lui.
Je la dédie donc à mon ange gardien, mon papi.
Chacun peut comprendre cette chanson à sa façon.
Ma famille sait de quoi il s'agit.
Ça pourrait parler d'amour, ou de tes parents,
de qui tu veux, de quitter la maison...
Mais pour moi cette chanson parle de mon grand-père.
- Je l'apprends. - Une première !
Merci.
La mineur.
Ré.
Tu l'as ?
Tu m'appelais ton ange
Elle sera là ?
C'est la doublure de Miley
pour les cascades.
Il essaie la nouvelle soufflerie !
On ne sait pas pourquoi il a été engagé !
Les cheveux ?
- Tu fais un boulot d'enfer ! - Quelle journée !
Combien de filles y a-t-il ce soir ?
Je veux que vous vous leviez toutes,
levez les bras. Ce soir les filles font la fête !
Je ne vous entends pas, les filles. Allez !
Allez, les filles.
Les filles se sont éclatées ?
Merci beaucoup.
C'est la fin de la soirée,
mais vous n'avez pas encore le droit de vous asseoir et d'arrêter de crier.
Parce que j'ai l'impression que vous connaissez ces paroles.
Tous ensemble. Faites du bruit.
Encore une fois.
Cette dernière chanson s'appelle...
... Best Of Both Worlds.
Chantez avec moi.
Est-ce que c'est Hannah Montana ?
Au revoir !
Merci. A bientôt. Bonne nuit !
Merci d'être venus ce soir.
A bientôt.